желание

desire, wish (за for)

(молба) request, wish

(готовност) willingness

силно желание longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice

разг. itch(ing) (for)

желание за живот a will to live

имам желание да (should) like to

желание за пътуване an urge to travel; wanderlust

по желание at will

по нечие желание by s.o.'s wish

против нечие желание against s.o.'s will

по мое собствено желание at my own free will

по ваше желание at your desire

всичко се урежда, когато има желание , с желание всичко се постига where there is a will there is a way

при добро желание if the will is there

по желание by request

по желание на публиката, по общо желание in response to general request, at the request/desire of the public

концерт по желание a request programme, (no радиото) listeners' choice

с желание with a will

работя с желание be keen on o.'s work

горя от желание да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to

колкото и голямо желание да имам да much as I should like to

удовлетворявам нечие желание meet s.o.'s wishes; grant s.o.'s request

* * *

жела̀ние,

ср., -я desire, wish (за for); (молба) request, wish; (готовност) willingness; (стремеж) desideration; всичко се урежда, когато има \желаниее, с \желаниее всичко се постига where there is a will there is a way; горя от \желаниее да burn/burst with the desire to, be dying to; разг. itch to; \желаниее за живот will to live; \желаниее за пътуване urge to travel; wanderlust; колкото и голямо \желаниее да имам да much as I should like to; концерт по \желаниее request programme; (по радиото) listeners’ choice; по ваше \желаниее at your desire; по \желаниее by request; по \желаниее (не е задължително) at will; по \желаниее на публиката, по общо \желаниее in response to general request, at the request/desire of the public; по нечие \желаниее by o.’s wish; при добро \желаниее if the will is there; против нечие \желаниее against s.o.’s will; работя с \желаниее be keen on o.’s work; силно \желаниее longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice; разг. itch(ing) (for); удовлетворявам нечие \желаниее meet s.o.’s wishes; grant s.o.’s request.

* * *

desire : at your желание - по ваше желание; eagerness desire; will {wil}: a желание to live - желание за живот

* * *

1. (готовност) willingness 2. (молба) request, wish 3. desire, wish (за for) 4. ЖЕЛАНИЕ за живот a will to live 5. ЖЕЛАНИЕ за пътуване an urge to travel;wanderlust 6. всичко се урежда, когато има ЖЕЛАНИЕ , с ЖЕЛАНИЕ всичко се постига where there is a will there is a way 7. горя от ЖЕЛАНИЕ да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to 8. имам ЖЕЛАНИЕ да (should) like to 9. колкото и голямо ЖЕЛАНИЕ да имам да much as I should like to 10. концерт по ЖЕЛАНИЕ a request programme, (no радиото) listeners' choice 11. по ЖЕЛАНИЕ at will 12. по ЖЕЛАНИЕ by request 13. по ЖЕЛАНИЕ на публиката, по общо ЖЕЛАНИЕ in response to general request, at the request/desire of the public 14. по ваше ЖЕЛАНИЕ at your desire 15. по мое собствено ЖЕЛАНИЕ at my own free will 16. по нечие ЖЕЛАНИЕ by s. o.'s wish 17. при добро ЖЕЛАНИЕ if the will is there 18. против нечие ЖЕЛАНИЕ against s. o.'s will 19. работя с ЖЕЛАНИЕ be keen on o.'s work 20. разг. itch(ing) (for) 21. с ЖЕЛАНИЕ with a will 22. силно ЖЕЛАНИЕ longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice 23. удовлетворявам нечие ЖЕЛАНИЕ meet s. o.'s wishes; grant s. o.'s request